原因はWindows Subsystem for Linuxがinotifywaitが使っているファイル監視APIに対応していないため。 Windows 10 Insiders build #14942で対応済らしいが、俺が使っているWindows10のバージョンは14942より低いのでだめだった。。 本当はファイル変更通知を貰ってサーバとのファイル同期をしたかったが、以下のように1秒おきにrsyncを実行することで解決した。
while true; do sleep 1 rsync -avz --exclude '.git' --exclude '.idea' $1 $2 > /dev/null done
ファイルの同期について、以下の方法も試したが、だめだった。。
WinSCPでファイルのミラー機能を使ってみたが、コマンドを実行した時一度しか同期してくれず、ずっと同期し続けてくれなかった。 https://oxynotes.com/?p=6618
cwRsyncを使ってみたが色々ハマって結局うまく動きませんでした。 d.hatena.ne.jp
最終的にWindows Subsystem for Linux+rsyncでうまくいったのでおすすめです。
参考：
