OS X Serverのウィンドウの右上のON・OFFスイッチがOFFになっていることが原因。ONにするとサーバを追加できるようになった。 OS X ServerのチュートリアルのスクショがずっとOFFになってるからちょっとはまったよ。。