ナビバーボタンに画像を使う方法

UIButtonを作り、UIBarButtonItemのViewにすればいい。
詳しくは↓
iPhone UIBarButtonItem ボタンの色を変えたい場合 - 袖触れ合うも多少の縁