以下のサイトに解決策が書いてありました。 www.raythebm.net
具体的には以下の設定を.nodokaファイルに書けばOK。
def key E0RightShift E0RShift = E0-0x36 def subst E0RShift = LShift keymap Global mod shift += E0RShift key *E0RShift = *LShift keymap KeymapDefault mod shift += E0RShift key *E0RShift = *LShift
のどかの設定をGUIからやれるといいんだけどなぁ。。