原因は件名に改行コードが入っているため。 subject = subject.Replace('\r', ' ').Replace('\n', ' '); のようにして改行コードを削除すると直った。 参考： stackoverflow.com