バケットまるごと編集OKにするにはBucket Policyで共同編集者のアマゾンアカウントIDを指定する。 amazon s3 - How to set a bucket's ACL on S3? - Stack Overflow ACLでもできるっぽい。やったことないけど