remoteサーバからローカルPCを経由して別のremoteサーバにscpする

以下のように-3オプションをつければいい。

scp -3 remotehost1:text.txt remotehost2:text.txt

参考：

qiita.com