NSPopoverが表示されない

原因は、showRelativeToRect:に渡すデータが間違っていたこと。
view.boundsを渡さないといけないが、view.frameを渡してしまっていた。
bounds渡すAPIって珍しいから間違えた。。