chromeやsafariのuser agent styesheetのスタイルがwhite-space:preになっているため。 white-space:pre-wrapを設定すると直った。 参考： www.htmq.com