/usr/localの所有者がログインしているユーザでないことが原因。 以下のコマンドを実行すると直る。 sudo chown -R <username> /usr/local参考：homebrew環境の構築。パッケージ管理ナシ環境はもう限界 - aremokoremo</username>