ググってみると、環境変数のhttp_proxyとhttps_proxyにプロキシのURLを設定しろと書いてあるが、その設定と異なるURLを使おうとしているのが原因。どこに書いてある設定を使おうとしているんだろう。。 sudo -Eで環境変数を引き継いでroot権限で実行してもだ…