以下のようにsedで置換するとエスケープできる。 sedは区切り文字として/以外も使えるんだね。 なんなんだこの\の多さは。。 echo $escape_slash | sed s,/,\\\\\\\\\\/,g参考：Sed - How to escape variable number of "/" (slash) ? | Unix Linux Forums |…