やり方がいくつかあるらしい。 自分は下記を使いました。 NSString *appName = [[NSRunningApplication currentApplication] localizedName]; 参考：Technical Q&A QA1544: Obtaining the localized application name in Cocoa