文字列の途中に文字列を挿入する

NSMutableStringのinsertStringメソッドを使えばできる。
objective c - How to insert a character into a NSString - Stack Overflow