原因はプロキシの設定が間違っていることだった。 環境変数が以下のようになっているとだめだった。 HTTP_PROXY=http://domain:9080/ これを以下のように末尾の/を除くと直った。 HTTP_PROXY=http://domain:9080 プロキシのURLって末尾に/ついてちゃいけなか…