原因は改行コードがCR/LFになっていることだった。 LFに変更すると想定通り動くようになりました。 一度Windowsで保存したのがまずかったか。。 参考："/bin/bash -l" Invalid option - Stack Overflow